SBK_2018

1

Wir übernehmen Verantwortung – für unsere Kinder und die Umwelt 

Seit 1956 stellen wir in Prien am Chiemsee Spielbälle für Kinder her. Wir – das ist das Familienunternehmen 

TOGU mit seinem Team bestehend aus mehr als 100 Mitarbeitern. 

Kinder wollen Bälle, die Spaß machen und Eltern wollen Bälle, die sicher für Ihre Kinder sind! 

Daher produzieren wir unsere TOGU Spielbälle im Rahmen unserer Nullgefährdungsstrategie ausschließlich 

aus geprüften und hochwertigsten Inhaltsstoffen. Kinder können unsere Spielzeug-Produkte ab 0 Jahren 

verwenden und sogar gefahrlos in den Mund nehmen. Dafür stehen wir mit unserem Namen. 

Durch die bewusste Entscheidung für den Standort Deutschland können wir schnell 

auf Ihre Wünsche reagieren, die höchste Produktqualität gewährleisten und dabei 

innovativ bleiben. Alle in den Produkten eingesetzten Werk- und Kunststoffe sind 

wiederverwertbar. Damit können wir verlässliche und dauerhafte Produktsicherheit 

garantieren. Die hohe Qualität und Langlebigkeit des Materials schont so natürliche 

Ressourcen und spart Energie. Alle Produkte werden am Entwicklungsstandort 

realisiert und es entfallen lange Transportwege. 

Vera Angelini. Giovanni Angelini, Toni Obermaier 

Wenn Sie mehr über TOGU® wissen wollen, besuchen Sie uns einfach im Internet auf 

www.togu.de 

– neben dem vollständigen TOGU® Sortiment erhalten Sie hier wertvolle Tipps von 

unseren Experten zum Thema Gesundheit, Spielen und Bewegung. 

We take the responsibility – for our children and the environment 

Since 1956 we are producing toy balls for children in Prien at the lake Chiemsee. We- that is the family run business TOGU with its team of more than 

100 employees. 

Kids want balls that are fun, and parents want balls that are safe for their kids! 

That is why we produce our TOGU toy balls as part of our zero endangerment policy only from tested materials of the highest available quality. 

Children can use our toy-products starting from the age of 0 and without any danger can even put them into their mouth. We stand for this with our 

good name. 

Due to our conscious decision to produce in Germany we can react fast to all your wishes, ensure the highest product quality and remain innovative. 

All materials used for our products are recyclable. We can therefore guarantee enduring product safety. The high quality and durability of the material 

spares natural resources and saves energy. All products are created at the development site and thus transportation routes are kept short. 

If you would like to know more, please visit our website www.togu.de 

– apart from our whole assortment you will also receive valuable info from our experts regarding health, play and activit 

2 

www.togu.de

Inhalt 

Lizenzbälle Licensed balls 04-07 

Buntbälle Playballs 08-20 

Fußbälle Soccer Balls 21-24 

Fußbälle, genäht Soccer Balls, sewn 25-28 

Basketbälle Basketballs 29 

Beach-Volleyball 30 

Inhalt 

Bonito®, Moonhopper® 31 

Sprungbälle Hopping Balls 32-34 

Tauch- und Wurfringe Dive- and Throwingrings 35 

Leicht und Soft Light and Soft 36-37 

Verkaufshilfen / Zubehör Sales Aid / Accessories 38-41 

Information, Index 42-43 

MADE IN GERMANY 

www.togu.de 

3

Biene Maya 

Fröhlich und unbeschwert auf der Wiese spielen. Das ist die 

Welt von Biene Maya und Ihren Freunden. 

Joyful and carefree playing on the meadow. That’s the world of 

Maya the Bee and her friends. 

Art.Nr.: ca. Größe / Size 0: 

223050 14 cm / 5,5" 

223090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Lizenzbälle 

Looney Toons 

Ein tierischer Spaß mit einem echten Klassiker. Kinder flitzen 

durch den Garten wie in einem Komik mit dem Looney 

Toons Spielball. 

Loads of fun with a real classic. Kids whizz through the garden 

like in a cartoon with the Looney Toons Ball. 


204090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

4

My Little Pony 

Süße, schicke Ponys erfüllen Kinderwünsche. Ein idealer Ball 

zum Herumtollen und Träumen. 

Sweet, stylish ponies fullfill childrens wishes. An ideal ball for 

roaming around and dreaming. 


203050 14 cm / 5,5" 

203090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Lizenzbälle 

Barbie 

Scharm und Glamour für jedes Mädchenherz. Mit diesem 

Ball steht man garantiert im Mittelpunkt. 

Charm and glamour for every girl. With this ball a place in the 

spotlight is guaranteed. 


201090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

5

Justice League 

Justice League: Der Ball für kleine Superhelden, sorgt für 

Abenteuer und Gerechtigkeit im Garten und auf dem 

Spielplatz. 

The ball for the little super heros, brings adventure and justice 

to the garden and the playground. 


213090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Lizenzbälle 

Transformers 

Der Ball der die Welt rettet. Aus coolen Autos werden heldenhafte 

Roboter und der Garten verwandelt sich in einen 

Abenteuerspielplatz. 

The ball which saves the world. Cool cars turn into hero robots 

and the garden turns into an adventure playground. 


202090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

6

Sponge Bob 

Wer Sponge Bob zum Freund hat kennt keine Langeweile. 

Those who have Sponge Bob as a friend never know any 

boredom. 

Special: metallic shimmery material 


225050 14 cm / 5,5" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: 

metallic-glänzend 

Lizenzbälle 

Sponge Bob 

Mit diesem Ball ist überall Strand. Sponge Bob und sein 

Kumpel Patrick stehen für Spaß und fröhlichen Irrsinn. 

Beach is everywhere with this ball. Sponge Bob and his buddy 

Patrick stand for fun and cheerful insanity. 

Special: translucent light blue material 


224090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

7

Pirat 

Jeder Strand und jeder Garten wird mit diesem Ball zum Piratenrevier. 

Schätze und Abenteuer warten auf Ihre kleinen 

Entdecker. Der ideale Ball für abenteuerlustige Kinder. 

Every beach and every garden becomes pirate territory with 

this ball. Treasures and adventures are 

waiting for their little explorers. The perfect ball for adventurous 

kids. 


213550 14 cm / 5,5" 

213590 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Baby Crazy 

Wer wäre so verrückt sich mit einem Totenkopf anzulegen? 

Vorsicht! Nur für tollkühne und besonders verwegene 

Kinder. 

Who would be crazy enough to mess with a skull? Attention! 

Only for daring and venturous kids. 


285040 11,5 cm / 4,5" 

285050 14 cm / 5,5" 

285080 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

8

Schwan 

Wo auch immer er hinrollt, verbreitet der Buntball Schwan 

Schönheit und Farbenvielfalt. Das gefällt sicher nicht nur 

kleinen Diven und Prinzessinnen. 

Wherever it rolls the Buntball Schwan is spreading beauty and 

a wide range of colors. Small queens and princesses will not be 

the only ones pleased. 


214540 11,5 cm / 4,5" 

214550 14 cm / 5,5" 

214590 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Sea World 

Mehr Meer geht nicht! Der ultimative Ball für den Strandurlaub 

und natürlich auch für das Festland geeignet. Freundliche 

Meeresbewohner laden zum Spielen und Plantschen 

mit dem Ball ein. 

The ultimate ball for a beach holiday and of course also suitable 

for use on dry land. Friendly sea dwellers are inviting to play 

and splash around. 



214090 23 cm / 9" 

214010 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: transparentes, hellblaues Material 

9

Cat 

Ein verliebtes Katerchen tapst über den ganzen Ball. 

Welches Kätzchen kann da wiederstehen? 

A lovestruck kitty toddles over the ball. Which 

pussycat can resist? 


216640 11,5 cm / 4,5" 

216650 14 cm / 5,5" 

216670 18 cm / 7" 

216690 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Eisenbahn 

Das Eisenbahn Motiv gefällt dank seiner farbenfrohen Farbgestaltung 

Mädchen und Jungen gleichermaßen. Mit süßen 

Augen und einem lächelnden Kessel dampft der Buntball 

Eisenbahn in die Herzen der Kinder. 

The train motive is attractive to boys and girls alike. With its 

cute eyes and its smiling boiler this colorful ball steams right 

into the hearts of the kids. 


241040 11,5 cm / 4,5" 

241050 14 cm / 5,5" 

241070 18 cm / 7" 

241090 23 cm / 9" 

241010 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

10

Dreams 

Mit diesem Ball werden Träume wahr. Wie sonst kommt 

man auf den Mond, um sich die Sterne zu angeln? Ein Motiv 

nicht nur für die Kleinen… 

Dreams are coming true with this ball. How else would you get 

on the moon to catch some stars? It is a motif not only for the 

small ones… 


216540 11,5 cm / 4,5" 

216550 14 cm / 5,5" 

216590 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Schmetterlinge 

Die bunte Welt der Schmetterlinge steht für pure Lebensfreude 

und Sommerwonne. 

Ein Klassiker für jedes Sortiment. 

The colorful world of butterflies stands for pure vitality and 

summer joy. It’s a classic for each assortment. 


248040 11,5 cm / 4,5" 

248050 14 cm / 5,5" 

248070 18 cm / 7" 

248090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

11

Bauernhof 

Abenteuer Bauernhof. Pferd, Schaf, Katze, Schweinchen, 

Hund, Kuh und Gockel laden zum Spielen ein. Niedliche 

Tiermotive, die man zugleich pädagogisch einsetzen kann. 

Wo ist das Pferd? Was macht eine Kuh? 

Farm Adventure. A horse, sheep, cat, pig, dog, cow and rooster 

are inviting everyone to play with them. Cute animal motives 

which also can be used for education. Where is the horse? 

What is a cow doing? 


235740 11,5 cm / 4,5" 

235750 14 cm / 5,5" 

235770 18 cm / 7" 

235790 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Afrika 

Wilde Tiere fordern zum Spielen auf. Einen Löwen streicheln 

oder mit einem Nilpferd schwimmen ist mit dem Buntball 

Afrika kein Problem. Dazu können Eltern Ihren Kleinen 

spannende Geschichten erzählen. 

In welchen Land wohnen die Tiere? 

Wild animals are inviting for a game. Petting a lion or swimming 

along with a hippo is no problem with the Buntball 

Afrika. Along with that parents can tell their little ones exiting 

stories. Where do these animals live? 


281540 11,5 cm / 4,5" 

281550 14 cm / 5,5" 

281590 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

12

New Ladybird 

Mit lustig frechem Gesicht kann es der Käfer nicht erwarten 

herum zu purzeln. Der Aufforderungscharakter begeistert 

jedes Kinderherz für Spiele mit dem Ball. 

With a funny grin on its face, the cute bug can hardly wait to 

roll around. The stimulative nature inspires every child’s heart 

to play with this ball. 


267040 11,5 cm / 4,5" 

267050 14 cm / 5,5" 

267070 18 cm / 7" 

267090 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

New Bird 

Knallige Farben, klassisches Motiv. Ein Ball, der Freude 

macht. 

Bright colors, classic design. A ball which causes joy. 


245040 11,5 cm / 4,5" 

245050 14 cm / 5,5" 

245070 18 cm / 7" 

245090 23 cm / 9" 

245010 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

13

Globus - Metallic 

Mit diesem Ball lernen die Kleinen spielerisch die große Welt 

kennen. Alle Länder und viele bekannte Städte sind mit 

Namen benannt. Die bunte Gestaltung der Landesflächen 

erregt Aufmerksamkeit und ist zugleich sehr einprägsam. 

With this ball the little ones can explore the world. All countries 

and many famous cities are printed with their names. The 

colorful design draws interest and is very catchy at the same. 

Special: metallic shimmery material, multicoloured political 

borders 


299091 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: vielfarbig gedruckte politische 

Ländergrenzen; metallic-glänzend 

Buntbälle 

Lightstar 

Ein galaktisches Spielvergnügen. Bunte Sterne zieren den 

Ball. Der Lightstar ist für Jungen wie Mädchen ein echter 

Hingucker. 

A truly galactic playing fun. Bright stars are decorating the ball. 

The Lightstar is a genuine eye-catcher for boy and girls. 


234140 11,5 cm / 4,5" 

234150 14 cm / 5,5" 

234170 18 cm / 7" 

234190 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

14

Lava 

So faszinierend wie ein Lavastrom präsentiert sich dieser 

Ball mit seinen fließenden Formen und warmen Farbtönen. 

Fascinating like real lava this ball presents itself with a flowing 

design and warm colors. 


212450 14 cm / 5,5" 

212490 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Molly 

Eine Vielfalt an Farben sowie interessante und gleichsam 

symmetrische Formen machen den Buntball Molly zu einem 

beliebten Klassiker. Eben ein richtiger Buntball. 

Plentiful colors and interesting, symmetric shapes make the 

Buntball Molly a popular classic. 


212550 14 cm / 5,5" 

212590 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

15

Paradiso 

In diesem Ball blühen die Farben der Südsee auf. Lila und 

bunt wie eine exotische Orchidee und blau wie die See. Ein 

wahres Paradies zum Spielen. 

The colors of the south sea bloom on this ball. Lilac and colorful 

like an exotic orchid and blue like the sea. A true paradise to 

play with. 

Special: pearly shimmery material 


216950 14 cm / 5,5" 

216970 18 cm / 7" 

216990 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: 

Perlmut schimmerndes Material 

Buntbälle 

Rainbow 

Der Ball präsentiert sich in klassischen Regenbogenfarben, 

die fließend ineinander übergehen. 

The ball appears in classic rainbow colors, which are 

blending in. 

Special: hand decorated ball 


273070 18 cm / 7" 

273090 23 cm / 9" 

273110 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: von Hand dekorierter Ball 

16

Glückskäfer 

Das Motiv mit schwarzen Punkten auf rotem Hintergrund, 

dazu schemenhaft der Kopf mit Fühlern, macht den Glückskäfer 

zum niedlichen Begleiter beim Spielen. 

The design with the black dots on a red surface along with 

the outlines of a head with feelers make this lucky bug a neat 

companion for a game. 

Special: Registered Trademark No. 1185730 


251042 11,5 cm / 4,5" 

251052 14 cm / 5,5" 

251072 18 cm / 7" 

251092 23 cm / 9" 

251112 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

(bei 11" VPE / PU 6) - jeweils im Karton / 

each in box 

Besonderes: eingetragenes Warenzeichen: 

Nr. 1185730 

Buntbälle 

Punktball Neon 

Neonfarben und Punkte garantieren maximalen Spielspaß. 

Neon colors and dots guarantee maximal play fun. 



217490 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: 

von Hand dekorierter Ball 

17

Punktball 

Weiße Punkte auf farbigem Hintergrund sind ein absoluter 

Klassiker. Mit dem Punktball liegt man nie verkehrt. 

Sortiert in den Farben rot, blau und grün. 

White dots on a coloured background is an absolute classic. 

You are never wrong with a dotted ball. 

Assorted in the colours red, blue and green. 


217150 14 cm / 5,5" 

217190 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Buntbälle 

Marble 

Irre Farben die jeden Verstand in blühende Fantasie 

auflösen. Dieser Ball hypnotisiert Groß und Klein. 

Funky colors which will dissolve mind into a thriving 

phantasy. This ball hypnotizes young and old. 


216840 11,5 cm / 4,5" 

216850 14 cm / 5,5" 

216870 18 cm / 7" 

216890 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

18

Cloudy 

Mit leichtem und fluffigem Aussehen aufgrund seines transparenten 

Blaus bereitet der Buntball Cloudy jedem der mit 

Ihm spielt eine himmlische Freude. 

With its light and fluffy appearance due its translucient blue 

painting the Buntball Cloudy brings heavenly joy to everyone 

playing with it. 



216790 23 cm / 9" 

216710 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

Point - transparent - 

Buntbälle 

Ein Punkte Ball mit transparenter Haut. Ein echtes „Raumgefühl“ 

begeistert Klein und Groß beim genauen Betrachten 

des Balls. So macht Spielen noch mehr Spaß. 

A dotted ball with a translucent surface. When beholding the 

ball young and old alike are delighted by a real sense of space. 

Playing becomes even more fun. 

Special: translucent material 


281740 11,5 cm / 4,5" 

281750 14 cm / 5,5" 

281790 23 cm / 9" 

281710 28 cm / 11" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: 

transparentes Material 

19

Konfetti 

Der spezielle Ball mit Konfetti in der Ballhaut. Damit wird 

jedes Spiel zu einer Party, denn die besonders großen Bälle 

mit bis zu ca. 35 cm Durchmesser machen einfach Spaß. 

The extraordinary ball with confetti in its surface. Every game 

will become a party. 

Art.Nr.: ca. Größe / Size 0: VPE / PU: 

290090 24 cm / 9,5" 10 

290110 28 cm / 11" 10 

290140 35,5 cm / 14" 6 

290147 35,5 cm / 14" 

ohne Luft (ohne Abbildung) / 

whithout air (whithout picture) 

30 

Lizenzbälle 

Kleinball-Sortiment 

-12 Stück - 3"- 

Unsere Kleinsten haben den größten Aufforderungscharakter. 

Diese kleinen Spielbälle sind die idealen Begleiter 

für unterwegs, sie passen in jede Handtasche und machen 

einfach Spaß. 


812016 8 cm / 3" 

Inhalt: 

Motive: 

12 Buntbälle 4x New Bird, 4x Wirbel, 4x My Best Friend 

VPE / PU: 3 

Material: Ruton®, mit Ventil 

Besonderes: Lieferung in attraktivem Thekenaufsteller 

(ca 325 x 237 x 81 mm) 

20

Telestar -Klassik- 

Unser klassischer Fußball. Mit schwarzen Feldern und dem 

markanten Stern im Hintergrund des Namens. Ein Ball 

für jede Gelegenheit. Als Besonderheit in zwei Größen 

erhältlich. 

Our classic football featuring the familiar black and white pattern 

with the name printed on a distinctive star as background. 

A ball for every occasion, available in two sizes. 


180310 14 cm / 5,5" 

184000 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Telestar -rot/schwarz- 

Der Klassiker in rot/schwarz. Ein leuchtend roter Ball mit 

den klassischen schwarzen Fußballfeldern und dem typisch 

markanten Logo unseres Telestar. Als Besonderheit in zwei 

Größen erhältlich. 

Our classic football in a bright colour featuring the classic 

black pattern with the name printed on a distinctive star as 

background. A ball for every occasion, available in two sizes. 

Fußbälle 


180313 14 cm / 5,5" 

184011 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Telestar -blau/schwarz- 

Unser Klassiker in blau/schwarz mit dem typischen Telestar- 

Logo auf dem markanten Stern und klassischen schwarzen 

Fußballfeldern. Als Besonderheit in zwei Größen erhältlich. 

Our classic football in blue and black with the typical black 

pattern with the name printed on a distinctive star as 

background. A ball for every occasion, available in two sizes. 


180314 14 cm / 5,5" 

184012 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

21

Champion 

Champions sind immer zeitlos. Der sportliche Ball ist für 

kleine und große Gewinner gleichermaßen geeignet. 

Champions are timeless. The sporty ball is suitable for the small 

ones as well as the big ones. 


137400 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Soccer 

Ein Fallrückzieher im Motiv festgehalten lässt jeden kleinen 

Torjäger träumen. Mit dem Soccer kann jeder loslegen und 

dem Torhüter das Leben schwer machen. 

Fußbälle 

An overhead kick as a printed motif makes every little goal 

scorer dream. Everyone can start to make the gatekeepers life 

hard with the Soccer. 


136300 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Profi 

Für die angehenden kleinen Profis kommt nur der Fußball 

Profi in Frage. 

For the future little pros only the Fußball Profi comes into 

question 


137300 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

22

Goal 

Und Tooor! - Unser Ball für Torschützen. 

Starke Farben und ein dynamisches Bild vom Moment des 

Torschusses. Diesen Ball kann einfach keiner halten. 

Goaaal! - Our ball for goal scorers. Strong colors and a 

dynamic picture of the shot on goal. Nobody can hold this ball. 


136900 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: / Spezialdruck mit Goldfarbe 

Special: special printing with gold-colour 

Bomber 

Kraftvoll und explosiv! Ein Ball für Groß und Klein. 

Sortiert in den Farben rot und blau der Knaller für Jungs 

und Mädchen. 

Powerful and explosive! A ball for young and old. Assorted in 

the colors red and blue a real hit for boys and girls. 

Fußbälle 


135400 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: 

Sortiert in den Farben rot und blau 

TOGU World Trophy 

Ein moderner Fußball mit klaren Farben und 32-teiliger 

Aufteilung. Die Schlangenhautoptik im Hintergrund und 

der reliefartige Druck der Fußballfelder setzen Akzente. 

A modern soccer ball with clear colors and a 32-part pattern. 

The snake skin look and the relief-like print emphasize the 

features of this ball. 


137500 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

23

Euroliga® Neon 

Selbst im hohen Gras ist er nicht zu übersehen. Farbenfroh 

und auffällig macht dieser Ball jedes Spiel zu einer Liga. 

Even in high grass it can’t be missed. 

Colorful and eye-catching this ball will make every game feel 

like a League. 



138000 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Besonderes: 

von Hand dekorierter Ball 

Stadion 

Unser hochwertiger Trainingsfußball mit ca. 420 g. 

Mit extra griffiger Oberfläche und aufwendiger 

neonfarbiger Dekoration. 

Fußbälle 

Our premium training soccer ball with a weight of 420 gram. 

It has a special anti-slip surface with an elaborate deco. 



143000 22,5 cm / 8,5" 

VPE / PU: 10 


Gewicht: / ca. 420 g 

Weight: 

Super Kick 

Unser robuster und griffiger Trainingsball mit ca. 300g. 

In klaren, gut unterscheidbaren Farben erhältlich. 

Da sind Teams schnell gebildet und es kann losgehen. 

Sortiert in den Farben gelb, rot und blau. 

Our robust an handy training ball with approx. 300 gram 

weight. Available in clear well distinguishable colors. Build a 

team and start the game. Assorted in yellow, red and blue. 


134000 23 cm / 9" 

VPE / PU: 10 

Gewicht: / ca. 300 g 

Weight: 

24

Euro Cup® 

Der Euro Cup hat mit seinen leichten ca. 350 g eine gute 

Formstabilität und beste Spiel- und Sprungeigenschaften 

für Freizeit- und Hobbyfußballer. 

The Euro Cup with its approx. 350 gram has an outstanding 

form stability and best game and bouncing properties for 

hobby players. 

Art.Nr.: ca. Größe / Size 0: Gewicht ca.: 

167100 Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

VPE / PU: 10 

Material: Kunstleder, mit Butyl-Ventil, 2-lagig 

Finale 

Der hangenähte Fußball Finale verspricht viele Tore 

und neidische Blicke auf dem Spielfeld. 

In dynmisch-elegantem Metallic antrazit oder 

klassisch-sportlichem Weiss erhältlich. 

The handsewn Soccer Ball Finale promises many goals 

and envious looks on the field. 

Available in a dynamic-smart metallic anthracite or 

classic-sporty white. 

Fußbälle 


161810 (white) Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

161820 

(metallic antrazit) 

Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

VPE / PU: 10 

Material: 

Kunstleder, mit Butyl-Ventil, 3-lagig 

Silver Soccer 

Unser hochwertiger Trainingsball mit ca. 350 g und 

moderner Metallic-Silber Oberflächenstruktur. 

Our high-quality light training ball with approx. 

350 gram weight and a modern metallic silver surface. 

Art.Nr.: ca. Größe / Size 0: Gewicht / Weight ca.: 

171100 Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

VPE / PU: 10 


25

Elite 

Der Name sagt alles: unser hochwertiger Trainingsball mit 

ca. 390 g und extra griffiger Oberfläche mit Struktur. Spiel in 

der Elite mit diesem hochglanzbeschichteten Top-Ball in der 

Wettkampfgröße 5. 

The name tells it all: our high quality training ball with 390 

gram weight and an extra catchy surface. Be a part of the elite 

with this high gloss coated top ball size 5. 


161990 Gr. 5 = 23 cm / 9" 390 g 

VPE / PU: 10 


Active 

handgenähte Fußbälle 

Unser aktiver Trainingsball für Jugendliche mit einem 

Gewicht 390 g. Ideal für Straßenfußballer und das effektive 

Training für Kinder und Jugendliche. 

Our active training ball for youngsters, with a weight of 390 

gram. Ideal for street soccer and effective training for kids and 

teens. 


162010 Gr. 5 = 23 cm / 9" 390 g 

VPE / PU: 10 


Turbo 

Schalte den Turbo ein! Unser hochwertiger Trainingsfußball 

mit ca. 350g. Mehrfarbig bedruckt und sehr formstabil für 

alle begeisterten Freizeit- und Hobbykicker! 

Turn on the turbo! Our high-quality training football with 

approx. 350 gram weight. Multicolor and inherently stable for 

all enthusiastic hobby and amateur players! 


167430 Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

Unsere hochwertigen handgenähten Fußbälle von 

internationalem Standard werden in Pakistan von 

Erwachsenen sorgfältig von Hand genäht. 

VPE / PU: 10 


26

Liga 

Ein hochwertiger Trainingsfußball mit wasserabweisender 

glänzender Oberfläche. Passt mit seinen ca. 390 g Gewicht 

in das Trainingskonzept für jede Liga. 

A high-quality training ball with a water-repellent, shiny 

surface. Fits with its approx. 390 gram weight into the training 

concept of every league. 


161950 Gr. 5 = 23 cm / 9" 390 g 

VPE / PU: 10 


Super League 

Der Super League ist in 3 Farbvarianten erhältlich: Gute 

Formstabilität und beste Spieleigenschaften für Freizeitund 

Hobbyfußballer bei nur 350 g Leichtgewicht. 

The Super League ist available in3 color variations: Inherently 

stable and best playing properties for hobby and amateur 

soccer players with only 350 gram weight. 


168500 (black) Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

168100 (red) Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 

168300 (silver) Gr. 5 = 23 cm / 9" 350 g 


VPE / PU: 10 


Libero® 

Ein hochwertiger Wettkampffußball mit hochglanzbeschichteter 

und extra wasserabweisender Oberfläche. 

Der Libero hat ideale Spieleigenschaften für alle 

Platzverhältnisse und ist entsprechend der internationalen 

Normen gefertigt. 

A high-quality competition ball with a high gloss coated and 

specially water-repellent surface. The Libero has ideal playing 

properties for all field conditions and is made in compliance 

with international norms. 


161940 Gr. 5 = 23 cm / 9" 420 g 

Our high-quality hand sewn soccer balls of 

international Standard are carefully hand sewn 

by adults in Pakistan. 

VPE / PU: 10 


27

Favorit 

Der Top-Ball für Hobby- und Freizeitfußballer in der Wettkampfgröße 

5. Die Carbon-Optik macht diesen Handgenähten 

zu unserem Favorit! 

Sortiert in den Farben weiß und blau. 

The top ball for hobby and amateur soccer players with the size 

5. The carbon look makes this handsewn ball our favorite. 


161920 Gr. 5 = 23 cm / 9" 420 g 

VPE / PU: 10 


Fußballtor mit Torwand 

Mit unserem schnell aufgebauten Fußballtor kann das Tore 

schießen gleich beginnen! Nicht nur top für den Garten - 

auch bei Partys ist das kleine Fußballtor mit der Torwand 

und seinen zwei Schußlöchern ein riesen Spaß! 

Enfache Montage. 

Easy mountable goal for your garden or your party. 


Art.Nr.: ca. Größe / Size : 

957000 213 x 152 x 76 cm, Rohr: 32 mm; 

VPE / PU: 1 

Gewicht: ca. 11 kg 

Ausstattung: freistehendes, stabiles Fußballtor, 

wetterbeständiges Nylon-Tornetz und 

Nylon-Torwand mit 2 Schußlöchern 

Doppelhubpumpe 

Unsere Doppelhubpumpe mit flexiblem Schlauch und 

Nadelaufsatz zum Anschrauben. Der Nadelaufsatz befindet 

sich im Griff. 

Double-action Pump with flexible hose. 

Art.Nr.: 

965550 TOGU Doppelhubpumpe mit Nadelaufsatz 

VPE / PU: 10 

Luftpumpe 

1 

Erhältlich mit einem Kunststoffnippel als Aufsatz zum Nachpumpen 

unserer bedruckten Bälle erhältlich (1), oder mit 

Nadelaufsatz (2) für Produkte mit Nadelventil. 

Available in a version for pumping up our printed balls (1) or 

with needle (2) for products with needle valve. 

2 

Art.Nr.: 

904500 TOGU® Luftpumpe mit Kunststoffnippel (1) 

904400 TOGU® Luftpumpe mit Nadelaufsatz (im Griff) (2) 

VPE / PU: 10 

28

Basketballkorb mit Rückwand 

Wirst du der nächste Basketball-Champion? 

Trainiere Punktewürfe und deine Wurfsicherheit mit unserem 

robusten und schnell aufgebauten Basketballkorb mit 

Rückwand und Zielquadrat. 

Will you be the next basketball-champion? Train your shots 

with our robust and fast mounted basketball basket! 

Art.Nr.: ca. Größe: / ca. Size: 

956000 Rückwand 90 x 60 x 3 cm, 

Metallkorb 45 cm 

VPE / PU: 1 

Gewicht / ca. 5,5 kg 

Weight:: 

Ausstattung: bedruckte Basketball-Rückwand mit 

Metallkorb und wetterfestem Nylon-Netz, 

Befestigungsmaterialien im Lieferumfang 

Besonderes: GS/EN 71 geprüft, ideal zur Befestigung an 

der Hauswand, bzw. der Garage 

Basketbälle 

Basketball -Größen 3, 5 und 7- 

Diesen klassischen Basketball gibt es in drei verschiedenen 

Größen. Der schöne orangefarbige Ball mit der schwarzen 

Kontrastnaht und der äußerst griffigen Oberfläche macht 

einfach Spaß beim Basketballspiel. 

Nice and classic orange basketball in three sizes. Go on and 

have fun playing! 


697030 Gr. 3 = 18 cm 330 g 

697050 Gr. 5 = 21 5 cm 550 g 

697070 Gr. 7 = 23,5 cm 630 g 

VPE / PU: 10 / bei Größe 7 VPE / PU: 8 

29

Beach Volleyball Neon 

Dieser Ball ist für die Stars am Strand. Coole Neonfarben 

sorgen für Aufsehen. 

This ball is for the stars on the beach. Cool neon colors create 

sensation. 



137800 23 cm / 9" 250 g 

VPE / PU: 10 


Volleyball / Handball/Rugby Ball 

Volleyball 

Sonne, Strand und Spiel. Der Volleyball in Tagesleuchtfarben 

steht für pure Sommerfreuden. 

Die Oberfläche ist sehr griffig und das Material Ruton 

äußerst robust. 

Sun, beach and fun. This volleyball with daylight luminous 

paint means pure summer joy. The surface is very handy and 

the material Ruton is extremely resilient. 


Art.Nr.: ca. Größe / Size 0: Gewicht/ Weight ca.: 

153000 22 cm / 8" 250 g 

VPE / PU: 10 


30

Moonhopper® 

Richtig große Sprünge machen, mit viel Spaß und Power. 

Der legendäre Ball-Hüpf-Spaß mit der Scheibe. 

Sehr strapazierfähig bis 70 kg Körpergewicht. 

Great jumps with lots of fun and power. The legendary hopper 

with a disc. Very resilient for a bodyweight up to 70kg. 

Art.Nr.: Farbe 

666800 grün/pink 

666900 blau/rot 

666600 blau/pink 

666500 blau/gelb 

VPE / PU: 5 

Größe: ca. 40 x 30 cm 

Gewicht: ca. 950 g 

Bonito®/ Moonhopper® 

Bonito® 

An seinen Ohren finden sogar schon die kleinsten 

„Jockey-Hände“ festen Halt. Zum muskulären Aufbau 

und Stabilisierung der Wirbelsäule – ideal bei 

Wachstumsschüben. Das Hüpftier für Drinnen und Draußen. 

Besonders robust und stabil. Sortiert in den Farben rot und 

blau. Besonderheit: Handdekoriert! 

Even the smallest „Jockey-Hands“ can get a firm hold of his 

ears. Ideal for muscular growth and stabilization of the vertebra 

in particular during growth spurs. A very resilient hopping 

animal for indoors and outdoors. Assorted in blue and red. 

Special: Handdecorated! 

Art.Nr.: ca. Größe: Verpackung: 

400000 50 x 27,5 cm (Sitzhöhe) Deko-Karton 

VPE / PU: 4 

31

ABS®-Kangaroo® 

Der sichere Sprungball durch ABS® (Anti-Burst-System) – 

mit garantierter* Sicherheit! Ganz unbemerkt und nebenbei 

die Koordination verbessern und das Muskelkorsett der 

Wirbelsäule stabilisieren. (*siehe Gebrauchsanleitung) 

In zwei verschiedenen Größen erhältlich. 

Sortiert in den Farben rubinrot, blau und türkis. 

Besonderes: 45 cm: belastbar bis 500 kg, 

garantiert platzsicher bis 60 kg (ABS®), 60 cm: belastbar 

bis 500 kg, garantiert platzsicher bis 75 kg (ABS®), höchster 

Sicherheitsstandard durch ABS® (=Anti-Burst-System), 

Mit ausführlichem Übungsposter. 

The safe hopping ball due to ABS® (Anti-Burst-System) - 

guaranteed* burst proof! Can improve coordination and dorsal 

muscles along the way. (*see manual) 

Available in two different sizes! Assorted in rubi-red, blue and 

turquois. 

Special: 45 cm: max. load up to 500 kg, 

guaranteed burst proof up to 60 kg (ABS®), 60 cm: max. load 

up to 500 kg, guaranteed burst proof up to 75 kg (ABS®), highest 

safetystandard by the use of ABS® (=Anti-Burst-System), 

With training chart. 

Sprungbälle 


310600 max . 45 cm 

360600 max . 65 cm 

VPE / PU: 10 (in Deko-Karton / in deco-box) 

Material: Crylon® (extrem abriebfest / highly 

resistant to abrasion), mit Ventil / with valve 

Super Rodeo 

Sprungball Super Rodeo, der Große mit Cowboy-Motiv für 

den dynamischen Springspaß. 

Maximale Belastbarkeit: 100 kg. 

The hopping ball Super Rodeo, the big one with the cowboy 

design for a dynamic hopping fun. 

Maximum load: 100 kg 


360500 max. 60 cm 

VPE / PU: 

10 (in Deko-Karton / in deco-box) 

32

Junior 

Der klassische Sprungball für die Kleinen mit ca. 45 cm 

Durchmesser. Mit lustigen, großen Motiven für den 

optimalen Springspaß. 

Sortiert in den Farben rot, blau und türkis. 

Maximale Belastbarkeit: 100 kg 

The classic hopping ball for the little ones with approx.. 45 cm 

diameter. With large, fun images for the ideal hopping fun. 

Assorted in red, blue and turquois. 



310000 max . 45 cm 

VPE / PU: 


Sprungbälle 

Super 

Der klassische Sprungball für die Großen mit ca. 60 cm 

Durchmesser. Mit lustigen, großen Motiven für den 

optimalen Springspaß. 

Sortiert in den Farben rot, blau und türkis. 

Maximale Belastbarkeit: 100 kg 

The classic hopping ball for the big ones with approx.. 60 

cm diameter. With large, fun images for the ideal hopping 

fun. Assorted in red, blue and turquois. 



360000 max. 60 cm 

VPE / PU: 


33

Junior Konfetti & 

Super Konfetti 

Der spezielle Sprungball mit in die Ballhaut eingearbeitetem 

Konfetti in Tagesleuchtfarben. Für die Kleinen mit 

ca. 45 cm Durchmesser und für die Großen mit ca. 60 cm 

Durchmesser. 

Für noch mehr Spaß beim Springen und Hüpfen. 

Beide Größen farblich sortiert in Pink und Grün. 

Maximale Belastbarkeit beider Größen: 100 kg 

The extraordinary hopping ball with confetti in its surface 

and flourescent colours. For the little ones with appox. 45 cm 

diameter and for the big ones with appox. 60 cm diameter. 

For even more hopping fun. 

Both sizes assorted in pink and green. 

Maximum load of both sizes: 100 kg 


310800 max. 45 cm (Junior) 

360800 max. 60 cm (Super) 

VPE / PU: 


Sprungbälle 

Junior Rainbow & 

Super Rainbow 

Der Sprungball mit Regenbogen-Dekoration für die Kleinen 

mit ca. 45 cm Durchmesser und für die Großen mit ca. 60 cm 

Durchmesser. 

Von Hand dekorierter Sprungball! 

Maximale Belastbarkeit beider Größen: 100 kg 

The hopping ball with a rainbow decoration paint for the small 

ones with appox. 45 cm diameter and for the big ones with 

appox. 60 cm diameter. 

Hand-decorated hopping ball! 

Maximum load of both sizes: 100 kg 


310350 max. 45 cm (Junior) 

360350 max. 60 cm (Super) 

VPE / PU: 


34

Pumpe für Sprungbälle 

(Powerball® Pumpe) 

Die handliche Pumpe für alle Sprungbälle und Produkte, 

sowie weitere Produkte mit Stöpselventil. 

The handy pump for all hopping balls and products with plug 

valve. 


966600 ca. 30 cm 

VPE / PU: 10 

Wurfringe 

Zum Werfen, Fangen und Jonglieren! 

Luftgefüllt und mit Ventil ausgestattet. 

Farbig sortiert in rot, blau, grün und gelb. 

Griffige, gerillte Oberfläche. 

For throwing, catching an juggling! 

Air filled with valve! 

Assorted in red, blue, green and yellow. 

Handy, grooved surface. 

Art.Nr.: 

ca. Größe / Size 0: 

640000 

18 cm 

Wurf- & Tauchringe 

VPE / PU: 

40 

Tauchringe 

Für Tauchtraining und Spaßhaben in Hallen- und Freibädern. 

Vom Babybecken bis zum Freischwimmer. 

Glatte, vollgefüllte Ringe. Sortiert in den Farben rot, blau 

grün und gelb. 

For diving training an having fun at the swimming pool. For 

the smallest ones and the big ones. 

Fully filled rings assorted in red, blueb green and yellow. 

Art.Nr.: Gewicht / Weight ca.: ca. Größe / Size 0: 

645000 140 g 18 cm 

VPE / PU: 60 

35

Soft-Partywürfel 

Die Würfel zum Spielen, Spaß Haben und spielerisch Rechnen 

Lernen. Aus reißfestem Schaumstoff. Einmal einfarbig 

sortiert in den Farben rot, blau und grün erhältlich, sowie 

dreifarbig. 

The dice for playing, having fun an learning how to 

calculate. Made of tear-resistant, foamed material. 

Available in monochrome, assorted in red, blue and green and 

available as a trichromatic dice. 

Art.Nr.: Farbe / Colour 

550000 einfarbig, sortiert in den Farben rot, blau, grün 

monochrome, assorted in red, blue, green 

551000 dreifarbig (rot, blau, grün) 

trichromatic (red, blue, green) 

VPE / PU: 48 

Größe ca. / Kantenlänge / edge length 16 cm 

Size ca.: 

Leicht und Soft 

Softbälle 

Einfach überall Spielen, die weichen, leichten Bälle aus 

geschäumten reißfestem Material. In verschiedenen Ausführungen 

und Größen. Auch als Soft-Fußball und Tennis- 

Softball erhältlich. 

Simply play everywhere. Soft and light balls made of a 

tear-resistand, foamed material. In different variations 

and sizes. Also available as soft soccer ball and tennis ball. 

Art.Nr.: Größe / Size ca.: VPE / PU: 

562200 Soft-Fußball 20 cm 14 

560700 Tennis-Softball 7 cm 400 

560900 Soft-Spielball 9 cm 200 



36

Soft-Herzball 

-24 Stück im Display - handgenäht - 

Der weiche, geschmeidige und leichte handgenähte Ball in 

der Größe 3,5“ dämpft jeden Aufprall und ist daher auch für 

wilde Wurfspiele hervorragend geeignet. 

Mit kleinen Herzen, farbig sortiert in blau und grün. 

The small handsewn toy balls with a heart motif are 

available assorted in a display with 24 pieces. 

Super catchy and soft they are ideal as a toy for indoors. 

With small hearts. Assorted in blue and green. 

Art.Nr.: Größe ca. Ø: Inhalt / Content: 

162300 9 cm / 3,5" 24 

VPE / PU: 1 

Gewicht ca. / 120 g 

Weight ca.: 

Leicht und Soft 

Soft-Fußbälle 3,5" 

-24 Stück im Display - handgenäht - 

Der weiche, geschmeidige und leichte handgenähte Ball in 

der Größe 3,5“ dämpft jeden Aufprall und ist daher auch für 

wilde Wurfspiele hervorragend geeignet. 

Mit klassischem Fußball-Motiv, sortiert in den Farben weiß, 

gelb und blau. 

The small handsewn toy balls are sorted in a 24 piece 

display. Super catchy, soft and therefore ideal for indoors or 

home. 

Classic football motive. Assorted in white, yellow and blue. 

Art.Nr.: Größe ca.: Inhalt / Content: 

824200 9 cm / 3,5" 24 

VPE / PU: 1 

Gewicht ca. / 120 g 

Weight ca.: 

37

1 

1+2 Ballnetze - ohne Bälle / without balls - 

2 

Die praktische Lösung für die Ballaufbewahrung. 

Das Ball Einzelnetz ist geeignet einzelne Bälle bis Größe 9“ 

Das große Ballnetz kann bis zu 10 Bälle mit der Größe 9“ 

fassen. Sehr stabile Ballnetze mit Zugschlaufe. 

The practical solution for storing balls. The Ball Einzelnetz is 

suitable for single balls up to a 9” size. 

The large Ballnetz can hold up to 10 balls with a 9” size. Very 

solid nets with loop to pull tight. 

3 

Art.Nr.: Artikel: VPE / PU: 

920500 Ball-Einzelnetz 100 

921500 Ballnetz groß 50 

Verkaufshilfen / Zubehör 

4 5 

3 Ballwagen - ohne Bälle / without balls - 

Robust und optimal geeignet für die sichere Aufbewahrung 

von Bällen. Läßt sich leicht rollen und hat ein Fassungsvermögen 

von ca. 60 Bällen der Größe 9“. Leichte Entnahme 

der Bälle und sicheres Verstauen durch Gummibänder vor 

den Eingriffsöffnungen. Die Lieferung erfolgt zerlegt im 

Einzelkarton. 

Robust and perfectly suitable for a safe storage of balls. It is 

easy to move and has a capacity of 60 balls with a size up to 

9”. Easy take out and storage of balls due to elastic straps. The 

Ballwagen is delivered disassembled in a single carton. 

Art.Nr.: ca. Größe / Size: 

933100 600 x 800 x 1500 mm 

4 Ballcontainer - ohne Bälle / without balls - 

Robust und optimal geeignet für die sichere Aufbewahrung 

von Bällen. 4 Schächte mit Entnahmemöglichkeit zur 

Aufnahme von Bällen nach Größen sortiert. Läßt sich leicht 

rollen und hat ein Fassungsvermögen von ca. 40 Bällen der 

Größe 9“. Lieferung im Einzelkarton. 

Robust and perfectly suitable for a safe storage of balls. It is 

easy to move and has a capacity of 40 balls with a size up to 9”. 

4 chambers for balls, assorted in dimensions, with opening. 

The Ballcontainer is delivered in a single carton. 


933200 570 x 622 x 1504 mm 

5 Ballständer - ohne Bälle / without balls - 

Klar und übersichtlich können bis zu 14 Bälle der Größe 9" 

auf Blickhöhe optimal und besonders flächensparend 

präsentiert werden. Lieferung zerlegt im Einzelkarton. 

Up to 14 balls can be presented at eye level in a space-saving, 

well arranged way. The Ballständer is delivered disassembled in 

a single carton. 


933300 Höhe / height ca. 160 cm 

38

Kleinball-Sortiment 

-24 Stück - 4,5"- 

Kleine Piraten und kleine Prinzessinnen werden in diesem 

Display gleichermaßen fündig. 24 Bälle der Größe 4,5“ mit 

fantasievollen Motiven entführen Ihre Betrachter in andere 

Welten. 

Small pirates and princesses will strike a bonanza in this 

display. 24 size 4,5” balls with fanciful themes will carry off its 

beholders into a another world. 


824032 11,5 cm / 4,5" 

Inhalt / Content: Motive / Motives: 

24 Bälle / balls 6x Cat, 6x Eisenbahn 

6x Afrika, 6x Schwan 

VPE / PU: 1 

Displaymaße: / ca. 474 x 354 x 230 mm 

Display Size: 

Kleinball-Sortiment Klassik 

-18 Stück - 5,5"- 


Die wundervolle, bunte Welt des Sommers versammelt in 

einem Display. 18 Bälle der Größe 5,5“ mit farbenprächtigen, 

klassischen Mustern. 

The wonderful, bright colored world of summer assembled in a 

display. 18 size 5,5” balls with gorgeous, classic designs. 


818054 14 cm / 5,5" 

Inhalt / Content: Motive / Motives: 

18 Bälle / balls 5x Pirat, 4x Schmetterling, 

5x Schwan, 4x Bauernhof 

VPE / PU: 1 

Displaymaße: / ca. 438 x 432 x 282 mm 

Display Size: 

39

Verkaufsdisplay - ohne Bälle / without balls - 

Das Verkaufsdisplay ist eine erfolgreiche und praktische 

Verkaufshilfe mit besonders leichter Entnahmemöglichkeit 

für Bälle von oben und von vorne. Das Fassungsvermögen 

von 35 Bällen der Größe 9“ stellt eine ausreichende Bevorratung 

am POS sicher. Ideal auch für den Versand - gefüllt mit 

Bällen. Mit Gummibändern vor den Eingriffsöffnungen. 

Attractive sales display with an easy way to take balls out of it 

from the front and from the top. The capacity for 35 balls with 

a 9” size ensures that enough balls are available at the POS. 

With elastic straps in the front. 


932500 800 x 600 x 900 mm 

Sortimentskarton - ohne Bälle / without balls - 


Einfach und effizient zur Präsentation und Aufbewahrung 

von Bällen am POS, der Sortimentskarton im 1/4 Euro- 

Palettenmaß. 

A simple and efficient way to present and store balls at the POS. 

Available in the Size of a 1/4 euro-pallet. 


925610 400 x 600 x 900 mm 

Sortimentskarton - ohne Bälle / without balls - 

Einfach und effizient zur Präsentation und Aufbewahrung 

von Bällen am POS, unsere Sortimentskartons im 1/2 Euro- 

Palettenmaß und Euro-Palettenmaß. 

A simple and efficient way to present and store balls at the POS. 

Available in the Size of a 1/2 euro-pallet and euro-pallet. 

1/2 Euro-Palettenmaß: 

Art.Nr.: ca. Größe / Size: Artikel: 

925620 800 x 600 x 900 mm farbig bedruckt / with printing 

925640 800 x 600 x 900 mm unbedruckt (ohne Abbildung) 

without printing (no picture) 

Euro-Palettenmaß: 

925650 1200 x 800 x 900 mm unbedruckt (ohne Abbildung) / 

without printing (no picture) 

40

1 2 3 

4 5 

Ballzubehör - Nr. 1-5 

Für jeden Ball sind ein passendes Ersatzventil und 

die entsprechenden Ventilzieher erhältlich. 

Auch für unsere großen Sprungbälle sind Ersatzstöpsel 

erhältlich. 

A fitting replacement valve and valve remover are available 

for each ball, along with a choice of suitable pumps. 

6 

Art.Nr.: Bezeichnung: / Name: 

900000 Kunststoff-Ventil (1) 

901000 Lippen-Ventil (2) 

902500 Kunststoff-Nippel für Ballpumpe (3) 

902100 Ventilzieher für Lippen-Ventil (4) 

901500 Ventilzieher für Kunststoff-Ventil (5) 

906500 Ersatzstöpsel für Sprungball (ohne Abbildung) 

8 

7 

Luftpumpen und Aufblassets 

- Nr. 6-9 


9 

Zusätzlich zum Ballzubehör gibt es eine Auswahl geeigneter 

Pumpen. 

A fitting replacement valve and valve remover are available for 

each ball, along with a choice of suitable pumps. 

10 

Art.Nr.: Bezeichnung: / Name 

904500 Ballpumpe mit Kunststoff-Nippel (6) 

904400 Ballpumpe mit Nadelaufsatz (7) 

966600 Pumpe für Sprungbälle (Powerball® Pumpe) (8) 

910500 Aufblasset für Spiel- und Sportbälle (9) 

911000 Aufblasset für Spielbälle (ohne Abbildung) 

965550 TOGU Doppelhubpumpe (10) 

41

Nachpumpen von Ruton®-Bällen 

Alle von uns hergestellten Bälle sind mit einem Ventil ausgerüstet. Wie jeder Autoreifen, so verliert auch der Ball nach einer Lagerzeit von ca. 8-12 Monaten Luft. 

Diesen Vorgang nennt man Diffundieren. Um den ursprünglichen Zustand wieder herzustellen, müssen die Bälle nachgepumpt werden. 

WICHTIG: Verwenden Sie beim Nachpumpen unserer Ruton®-Bälle, die mit einem Kunststoff-Ventil ausgerüstet sind, keinesfalls die langen Aufblasnadeln, die 

ausschließlich für Lederfußbälle geeignet sind. Bei Verwendung dieser Nadeln besteht die Gefahr, dass die Ventile in den Ball hineingestoßen werden. Für das 

Nachpumpen der Bälle mit Kunststoff-Ventilen haben wir Spezial-Nippel aus Kunststoff -Art.Nr. 902500- entwickelt. 

Dieser Spezial-Nippel passt auf alle Fußballpumpen und wird nur flach auf die Ventilöffnung gedrückt. Bei lackierten Bällen muss möglicherweise 

zuerst mit Hilfe eines Nagels ein im Ventil vorhandener Lackrest entfernt werden, da sonst das Nachfüllen unmöglich ist. 

Bei längerer Lagerung von Bällen kann es geschehen, dass durch Materialverbindung das seitliche Luftaustrittsloch des Kunststoff-Ventils nicht gängig ist. In 

diesem Fall drehen Sie das Ventil mit Hilfe des Ventilziehers -Art.Nr. 901500- in seiner Lage um ca. 90 Grad. Den Ventilzieher anschließend wieder herausdrehen. 

Beim Nachpumpen darauf achten, dass der Ball nicht überdehnt wird, d.h. größer aufgepumpt wird, als vorgesehen. Am einfachsten lässt sich die Größe mit Hilfe 

eines Bindfadens kontrollieren. 

Ermitteln Sie als erstes die Länge des Bandes für den Umfang (Durchmesser x 3,14). Den Bindfaden um den Ball herumlegen. Sobald sich dieser beim Nachpumpen 

strafft, ist die Größe erreicht. 

Unsere Produkte werden aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt, sind recyclingfähig (10 bis 15 Mal), entsprechen dem Deutschen Lebensmittel- und 

Bedarfsgegenständegesetz und enthalten selbstverständlich keine Schwermetalle. 

Ungespielte, schadhafte Bälle werden nur in der laufenden Saison ersetzt und müssen frei zurückgesandt werden. Die gesetzlich seit 01.12.1991 

vorgeschriebene Rücknahme, der von uns gelieferten Transport-Verpackungen (PE-Säcke und Umkarton), kann nur bei frachtfreier Rücksendung erfolgen. 

Mit Erscheinen dieses Katalogs werden alle vorangegangenen ungültig! Die Produktionsausführung und seine Verfügbarkeit kann ohne 

Vorankündigung geändert werden. Irrtümer, Druckfehler, Design- und Farbabweichungen vorbehalten. 

CE - Unsere Produkte entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen und der Europäischen Spielwaren-Norm EN71. 

Verkaufshilfen / Aufblasanleitung 

TOGU® produziert nach der neuen EU-Phthalat-Richtlinie 2005/84/EG. Unsere Ruton®-Produkte sind Phthalatfrei. 

Unsere handgenähten Sportbälle werden ohne Kinderarbeit hergestellt. 

TOGU®- Quality Products Made in Germany 

Re-inflation of Ruton®-balls 

All the balls produced by us are equipped with a valve. Just like a car tire, a ball looses air after being stored for more than 8 to 12 months. This process is called 

diffusion. In order to restore the original condition the balls must be re-inflated. 

Important: Never use the long needles, which are suitable for Leather Soccer Balls only, to inflate our Ruton®-balls featuring a plastic valve. By using these needles 

there is a great risk that the valve is accidentally pushed inside the ball. For the inflation of balls with plastic valves we have developed a special fitting made of 

plastic –article number 902500. 

This special fitting fits all soccer ball pumps and is only pushed against, but not inserted into, the opening of the valve. A needle might be required to remove some 

of the lacquer from the valve of a lacquered ball, otherwise re-inflating the ball might be impossible. 

During a prolonged period of storage the air outlet whole in the valve might become tight due to a connection of the material inside. In this case turn the valve 90° 

by using the valve remover –article number 901500-. 

After doing so unscrew the valve remover from the valve. Avoid overstretching the ball by pumping it up to a larger size then it was designed for. The size can best 

be checked by using a chord. At first determine the length of the chord for the circumference of the ball (diameter x 3,14). Put the chord around the ball. As soon as 

it starts to tighten, the right size has been reached. 

Our products are made of high grade raw materials, are recyclable (10 to 15 times), meet the requirements of the “Deutsches Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz” 

and of course do not contain any heavy metals. 

Unused damaged balls can only be returned during the current season and must be shipped freight paid. 

The legally required redemption of our packaging material (cartons and bags) is only accepted freight paid. With the publication of this catalogue all previous 

catalogues become invalid! The design and availability of it can be changed at any time without prior notice. 

Errors, printing errors and changes of design excepted. 

CE – our products fully comply with the legal requirements of the European Toy Safety standard EN 71. 

TOGU® produces in compliance with the new EU-Phthalates norm 2005/84/EG. Our Ruton products are free of phthalates. No child labor is used in the production of 

our hand-sewn sport balls. 

TOGU®- Quality Products Made in Germany 

www.togu.de 

42

Alle Artikel im Überblick 

A 

Anleitung Nachpumpen 42 

Aufblas-Set 41 

B 

Ballcontainer 38 

Ballnetze 38 

Ballständer 38 

Ballwagen 38 

Basketbälle 29 

Basketballkorb mit Rückwand 29 

Beach Volleyball 30 

Beach Volleyball Neon 30 

Bonito® 31 

Buntbälle 8-20 

Afrika 12 

Baby Crazy 8 

Bauernhof 12 

Cat 10 

Cloudy 19 

Dreams 11 

Eisenbahn 10 

Globus 14 

Glückskäfer 17 

Konfetti 20 

Lava 15 

Lightstar 14 

Marble 18 

Molly 15 

New Bird 13 

New Ladybird 13 

Paradiso 16 

Pirat 8 

Point – transparent 19 

Punktball 18 

Punktball Neon 17 

Rainbow 16 

Schmetterling 11 

Schwan 9 

Sea World 9 

F 

Fußbälle 21-24 

Bomber 23 

Champion 22 

Euroliga® Neon 24 

Goal 23 

Profi 22 

Soccer 22 

Stadion 24 

Super Kick 24 

Telestar 21 

TOGU® World Trophy 23 

Fußbälle -genäht- 25-28 

Active 26 

Elite 26 

Euro Cup® 25 

Favorit 28 

Finale 25 

Libero® 27 

Liga 27 

Silver Soccer 25 

Super League 27 

Turbo 26 

Fußballtor mit Torwand 28 

H 

Hüpftier Bonito® 31 

K 

Kleinball-Displays 20 + 37 

3“ Kleinball-Sortiment 1 20 

4,5“ Kleinball-Sortiment 39 

5,5“ Kleinball-Sortiment 39 

L 

Luftpumpen 28 + 35 + 41 

Lizenzbälle 4-7 

Barbie 5 

Biene Maya 4 

Justice Legaue 6 

Looney Toons 4 

My Little Pony 5 

Sponge Bob 7 

Transformers 6 

M 

Moonhopper® 31 

P 

Partywürfel 36 

Pumpen 28 + 38 + 41 

S 

Softbälle 36 

Soft-Fußbälle 37 

Soft-Herzball 37 

Soft-Partywürfel 36 

Sortimentskarton 40 

Sprungbälle 32-34 

Kangaroo® ABS® 32 

Junior 33 

Junior Konfetti 34 

Junior Rainbow 34 

Super 33 

Super Konfetti 34 

Super Rainbow 34 

Super Rodeo 32 

Moonhopper® 31 

T 

Tauchringe 35 

Thekendisplays 3" 20 

V 

Ventile 41 

Ventilzieher 41 

Verkaufsdisplay 40 

Verkaufshilfen 38-40 

Volleyball 30 

W 

Wurfringe 35 

Z 

Zubehör 41 

Verkaufshilfen / Index 

MADE IN GERMANY 

Quality Products 

Made in Germany 

Unsere Ruton®-Produkte 

sind Phthalat- und 

Latexfrei. 

TOGU® produziert 

nach der neuen 

EU-Phthalat-Richtlinie 

2005/84/EG. 

www.togu.de 

43

Kinder wollen 

Bälle 

die Spaß 

machen! 

GmbH 

Atzingerstraße 1 

D-83209 Prien-Bachham 

Telefon: +49 (0) 8051 90 38 0 

Fax: +49 (0) 8051 37 45 

e-mail: info@togu.de 

44 

www.togu.de

SBK_2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?