“Este libro es una investigación maravillosa que llena de conocimiento el ámbito jurídico”: José Manuel Álvarez
El departamento de Derecho Económico del Externado presentó la traducción del libro: ‘Trasplante jurídico de tribunales internacionales. El derecho y la política del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina’, escrita por Karen J. Alter y Laurence Helfer.
Para José Manuel Álvarez, director del Departamento de Derecho Económico, esta publicación es una investigación maravillosa que llena de conocimiento el ámbito jurídico en lo que respecta a la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y sobre todo a la profesión jurídica, en el derecho internacional, comparado y económico.
«En este texto se estudian las particularidades del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en comparación con su equivalente europeo, mostrando sus orígenes, sus éxitos y sus limitaciones. Esta traducción abre una línea de investigación en América Latina y otras regiones, sobre el derecho comunitario», sostuvo.
Por su parte, Lina María Rodríguez, abogada Asesora por la Magistratura de Colombia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, insistió en que “este libro es una contribución al estudio de la política latinoamericana y el trasplante jurídico de los tribunales internacionales”.
“El texto ayuda a entender tanto el potencial, como lo límites de los tribunales para promover la integración regional. Analiza el papel de los tribunales internacionales en la configuración del comportamiento económico a nivel nacional y trasnacional de los Estados miembros”, indicó.
Hernando Herrera Mercado, director de la Corporación Excelencia en la Justicia, describió el libro como integrativo en todas las aristas del derecho de la región.
“La traducción de este texto apalanca un elemento muy importante y es la forma de relación de los Estados, a través de la integración económica. Es un libro objetivo e imparcial, y maneja diferentes conceptos interesantes jurídicamente hablando, uno de ellos el de la ‘supranacionalidad’, donde empezamos a ver la interacción del Tribunal Andino y como despliega énfasis en la conformación de un nuevo derecho sobre los ordenamientos internos de los países miembros”.