Ukraine: Materialien, Veranstaltungen und Beratung für Schulen
Also available in English
Inhalt dieser Seite
Die PH Zürich schliesst sich der Position von Swissuniversities an und verurteilt den Krieg gegen die Ukraine. Die Hochschule versucht, möglichst konkrete Unterstützung zu leisten. Diese Seite bietet einen Überblick über Angebote der PH Zürich und weiterer Anbieter und stellt weiterführende Informationen zusammen.
Materialien für Schulen und Lehrpersonen
Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
Handbuch «DaZ unterrichten» für Lehrpersonen, die ukrainische Schüler:innen in ihren Klassen unterrichten werden.
Core – Children of Refugees in Education
Online-Lernkurs für geflüchtete Jugendliche und junge Erwachsene mit dem Fokus Persönlichkeitsentwicklung, Life-Skills, Berufswahlorientierung.
Sprachen: Englisch, Arabisch, Dari, Griechisch und Italienisch
Face – Families and Children in Education
Handbücher und Schüler:innenhefte zur Förderung von Life-Skills
Sprachen: Englisch, Rumänisch, Serbisch, Mazedonisch, Albanisch und Ungarisch
Unterrichtsmaterialien für Schüler:innen zum Thema Flucht und Migration
Lehrmittel für Jugendliche und junge Erwachsene mit Fluchterfahrung: «Unterwegs. Das bin ich. Das kann ich. Da will ich hin.»
Materialien für die Einführung im Rahmen von Weiterbildungsveranstaltungen für Lehrpersonen: «Unterwegs. Das bin ich. Das kann ich. Da will ich hin. Didaktischer Kommentar.»
Sprache: Deutsch
Herkunftssprachlicher Unterricht
Handbücher und Materialien für den herkunftssprachlichen Unterricht (HSK) und HSK-Lehrpersonen in verschiedenen Sprachen.
Hinweise und Unterstützungsangebote für DaZ-Lehrpersonen
Der Verein Zürcher Lehrpersonen für Deutsch als Zweitsprache (VZL DaZ) führt eine Liste mit Informationen und Unterrichtsmaterialien für (DaZ-)Lehrpersonen.
«ZUM Deutsch Lernen» – eine offene Lernplattform für Deutsch als Fremdsprache (DaF) und DaZ – hat ebenfalls diverse Materialien für DaF- und DaZ-Lehrpersonen zusammengestellt.
Internationale Ressourcen für Education in Emergencies
- Handbuch «Essence of Learning: Lernförderung in Krisenkontexten»
- Interagency Network for Education in Emergencies: Resources
- Migrationshilfen für Berufsfachschulen
Krieg in der Ukraine – Flucht in die Schweiz
Das Staatssekretariat für Migration hat verschiedene Unterrichtsmaterialien zum Thema Migration auf einer Lernplattform zusammengestellt: Arbeitsunterlagen und Hilfestellungen für die Gestaltung des Unterrichts zum Krieg in der Ukraine und zu den Geflüchteten in der Schweiz. Alle Unterrichtsmaterialien stehen kostenlos in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung.
Krieg und Frieden in Kinderbüchern
Die deutsche Arbeitsgemeinschaft von Jugendbuchverlagen hat in einer Liste Empfehlungen ihrer Mitgliedsverlage zum Krieg gegen die Ukraine erstellt, mit Kinder- und Jugendbüchern zum Thema Krieg und Frieden. Die Empfehlungen sind nach Alterskategorien geordnet, von «ab 3 Jahren» bis «ab 14 Jahren».
Einige Medien sind in der PHZH-Bibliothek ausleihbar.
Linksammlungen zum Ukraine-Krieg
Auf schabi.ch (Schule am Bildschirm) finden Lehrpersonen und auch Eltern eine Übersicht über verschiedene Quellen, die Hintergründe zum Ukraine-Krieg liefern und Kindern beim Einordnen des Kriegs helfen. Die Linksammlung enthält u.a. Dossiers der Kinder-TV-Programme SRF-School, ZDF-Logo und Goeolino.
Eine zweite Linksammlung ist ergänzt mit Materialien spezifisch für Lehrpersonen. Zusammengestellt wurden die Sammlungen von Mirjam Egloff, Expertin für Medienbildung an der PH Zürich.
Persönlichkeitsentwicklung
Handbücher zur Persönlichkeitsentwicklung und Förderung transversaler Fertigkeiten (in Englisch)
Ukraine – in der Schule über Krieg sprechen
Ein Zoom-Format von Éducation 21 – Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) bietet Lehrkräften verschiedener Schulstufen Hintergrundinformationen und pädagogische Anregungen, um den Konflikt aus einer BNE-Perspektive und anhand verwandter Themen wie Frieden, Demokratie, Migration oder Menschenrechte zu behandeln.
Unterrichts- und Informationsmaterialien für den Geschichtsunterricht
Unterrichts- und Informationsmaterialien für den Geschichtsunterricht (Publikationen, Erklärfilme, Dokumentationen) sowie weitere Linksammlungen zum Ukraine-Krieg finden sich auf folgenden Seiten:
- Bundeszentrale für politische Bildung, Themenseite Krieg in der Ukraine
- Infoportal Niedersachsen, Materialien und Empfehlungen der Fachberatungen
- Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, Infoportal östliches Europa
- Niedersächsischer Geschichtslehrerverband, Informationsmaterialien zum Krieg gegen die Ukraine
Ukrainisch
Living Democracy
Handbücher für Lehrpersonen zur Demokratiebildung; Grundlagen; Primarstufe bis Sekundarstufe II; Sprache: Ukrainisch
Die Plattform living-democracy.com bietet kostenfreie Lehrbücher und Materialien für die politische Bildung in insgesamt 12 Sprachen. Die Website kann nach Themen und Schlüsselwörtern durchsucht werden. Die Plattform wurde von der PH Zürich mitentwickelt.
Ukrainische Selbstlernplattform
Die ukrainische Selbstlernplattform lms.e-school.net.ua verfügt über zahlreiche Inhalte, die von ukrainischen Kindern und Jugendlichen sowie von ukrainischen Lehrpersonen und Eltern in der Schweiz genutzt werden können. Es stehen Lernangebote und Materialien in allen Fächern zur Verfügung (Unterrichtseinheiten für die Sekundarstufen I und II, 5. bis 11. Klasse). Der Fachlehrpersonenunterricht (Sekundarstufe I) beginnt in der Ukraine ab der 5. Klasse.
Die Plattform wurde vom ukrainischen Bildungsministerium in Zusammenarbeit mit der PH Zürich und der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) entwickelt.
Ein Webinar gibt einen Überblick über die Lernplattform; mit Rolf Gollob, PH Zürich, Marius Beerli (Beauftragter Digitalisierung, Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren) und Valentina Polterak (Projektleiterin Ukraine).
Webinar zur Plattform anschauen
Lernunterstützung für ukrainische Kinder und Jugendliche
Die Plattform des ukrainischen Bildungsministeriums hilft Bildungsbehörden, Schulen und Lehrpersonen dabei, ukrainische Kinder und Jugendliche beim Lernen zu unterstützen.
Ukrainische Schulbücher
Der Lehrmittelverlag Zürich bietet in Zusammenarbeit mit dem ukrainischen Bildungsverlag Ranok und dem europäischen Lehrmittelverlags-Verband eine grosse Auswahl an ukrainischen Schulbüchern kostenlos zum Download an. Die Schulbücher decken die ersten elf Schuljahre ab, von der 1. Primarklasse bis zum 2. Schuljahr der Sekundarstufe II. Die Sammlung wurde durch ein ukrainisches Kapitel im Handbuch «Deine Sprache – meine Sprache» ergänzt.
Lehrmittel für ukrainische Schulkinder in der Schweiz auf der Website des Lehrmittelverlags
Die Ukraine bietet viele ihrer Schulbücher ebenfalls kostenlos zum Download an.
Download-Plattform für ukrainische Schulbücher
Interbiblio – Online-Medien für Kinder und Erwachsene
Eine Zusammenstellung von Büchern im PDF-Format: Geschichten, Hörspiele und Schulmaterial für Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene. Ebenso finden sich Ressourcen, um die Kommunikation mit ukrainischen Geflüchteten zu erleichtern.
Sprachen: Ukrainisch, Russisch
Online-Medienangebot und Ressourcen für ukrainische Geflüchtete und Bibliotheken:
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Wörterbücher Ukrainisch:
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW)
Damit ukrainische Kinder und Jugendliche sich so schnell wie möglich wohlfühlen in der Schweiz, brauchen die Schulen unterstützende Lesematerialien und Lehrmittel. Der SJW-Verlag kommt diesem Bedürfnis mit zwei konkreten Angeboten nach:
- SJW-Lesebox: Geschichten für unterschiedliche Leseniveaus mit elf Geschichten auf Deutsch und Ukrainisch für die gesamte Klasse.
- DaZ-Unterricht: Roter-Faden-Texte auf Ukrainisch
Angebot für Lehrpersonen des Schweizerischen Jugendschriftenwerks
Russisch
Living Democracy
Handbücher für Lehrpersonen zur Demokratiebildung; Grundlagen; Primarstufe bis Sekundarstufe II
Sprache: Russisch
Die Plattform living-democracy.com bietet kostenfreie Lehrbücher und Materialien für die politische Bildung in insgesamt 12 Sprachen. Die Website kann nach Themen und Schlüsselwörtern durchsucht werden. Die Plattform wurde von der PH Zürich mitentwickelt.
Interbiblio – Online-Medien für Kinder und Erwachsene
Eine Zusammenstellung von Büchern im PDF-Format: Geschichten, Hörspiele und Schulmaterial für Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene. Ebenso finden sich Ressourcen, um die Kommunikation mit ukrainischen Geflüchteten zu erleichtern.
Sprachen: Ukrainisch, Russisch
Online-Medienangebot und Ressourcen für ukrainische Geflüchete und Bibliotheken:
Wörterbücher Ukrainisch:
Kurse und Veranstaltungen für Schulen und Lehrpersonen
Aktuelle Veranstaltungen
Schulinterne Weiterbildung (Schilw)
Aktuelle Veranstaltungen
Rendezvous Elementarbildung (24. März 2022)
Krieg gegen die Ukraine – Umgang im Zyklus 1
Über den Ukraine-Krieg sprechen (6. April 2022)
«Die Ukraine: umstrittene Geschichte und Gegenwart eines Grenzlands»; Referat von Osteuropa-Historiker Daniel Ursprung (Universität Zürich); Organisation: Arbeitsgruppe Geschichte und politische Bildung
Weitere Angebote
Lolingu4free: Online-Sprachunterricht für Geflüchtete
«Lolingu4free» bringt Freiwillige und Geflüchtete auf der Lernplattform lolingu.com zum Sprachunterricht (Deutsch, Französisch, Englisch) zusammen. Dank kostenlosem Online-Einzelunterricht sollen sprachliche Hürden abgebaut und der Alltag von Geflüchteten erleichtert werden. Eine Initiative der PH Zürich, weiterer Pädagogischer Hochschulen und der Sprachplattform Lolingu.
In der Rubrik «Die Idee» hat das SRF-Newsmagazin «10vor10» das Unterstützungsangebot «lolingu4free» vorgestellt.
Ressourcen der Bibliothek der PH Zürich
Die Bibliothek der PH Zürich unterhält ein umfangreiches Medienangebot für externe Besuchende – darunter eine aktuelle thematische Auswahl elektronischer und physischer Ressourcen zum Thema Ukraine.
Checkliste für Schulleitende
Die Schulen haben die wichtige Aufgabe, Kinder und Jugendliche aus der Ukraine aufzunehmen und für sie da zu sein. Um diese gesellschaftlich und menschlich wichtige Aufgabe leisten zu können, gibt Niels Anderegg, Leiter des PHZH-Zentrums Management und Leadership, konkrete Hinweise, woran Schulleitende denken müssen und wie sie handeln können.
Krieg in der Ukraine – Checkliste für Schulleitende, Blog Schulführung
Flyer «Krise, Konflikt, Krieg: Wie gehe ich damit um?»
Die Kommission Gesundheit und Umwelt der PH Zürich hat im Flyer «Krise, Konflikt, Krieg: Wie gehe ich damit um?» Anregungen zusammengestellt, die helfen können, wenn das Weltgeschehen zu sehr belastet.
Bildwörterbuch
Bildwörterbuch für Geflüchtete und Helfende
Sprache: Deutsch – Ukrainisch
Diaspora TV
Jeden letzten Sonntag des Monats sendet der Schweizer Web-Fernsehsender Diaspora TV ukrainischsprachige Programme.
Folter- und Kriegstraumata, Sprechstunde
Das Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer des Universitätsspitals Zürich bietet schwer traumatisierten Menschen aus dem Flüchtlingsbereich psychiatrisch-psychotherapeutische Abklärung und Behandlung sowie sozialarbeiterische Beratung und Unterstützung an.
Migesplus: Gesundheitsinfos für alle
Das Schweizerische Rote Kreuz bietet Informationen rund um Gesundheitsthemen in der Schweiz in 50 Sprachen, unter anderem mit dem Dossier «Informationen für Menschen aus der Ukraine».
Runder Tisch «Gesundheit, Schule und Ukraine»
Die Aufnahme und Integration von ukrainischen Flüchtlingskindern stellt für Schulen in der Schweiz eine grosse Herausforderung dar. An einem runden Tisch wurden bestehende, niederschwellige Angebote bekannt gemacht, mit Behörden, Verbänden und Fachkräften Lücken definiert und entsprechende Lösungen gesucht. Durchgeführt wurde der Runde Tisch 2022 von der Betrieblichen Gesundheitsförderung in Schulen, der Schweizerischen Gesundheitsstiftung Radix und Public Health Schweiz. Die PH Zürich ist in allen drei Gremien vertreten.
Informationen für Geflüchtete
Die PH Zürich unterstützt Geflüchtete mit Schutzstatus S beim Hochschulzugang: Sie nimmt Studierende mit Schutzstatus S unter vereinfachten Bedingungen auf und erlässt ihnen sämtliche Studiengebühren. Das International Office der PH Zürich fungiert als Anlaufstelle für Beratungen und die Koordination der verschiedenen Angebote.
Umfassende Informationen zu Einreise und Aufenthalt im Kanton Zürich, für Geflüchtete und Helfende, bietet der Kanton Zürich.
Informationen für Lehrpersonen
Alle Kinder, die neu in eine Gemeinde ziehen, haben das Recht und die Pflicht, die Schule zu besuchen. Das gilt auch für Flüchtlingskinder im schulpflichtigen Alter aus der Ukraine. Sie besuchen die Volksschule, wenn absehbar ist, dass sie sich länger als zwei Monate im Kanton aufhalten werden. Der Schulbesuch ist unentgeltlich.
Ukrainische Klassenassistenzen
Die Rekrutierung und Koordination ukrainischer Assistenzlehrpersonen erfolgt direkt über die Schulgemeinden (nicht über die PH Zürich oder das Volksschulamt des Kantons Zürich). Das Volksschulamt (VSA) hat jedoch eine Stellenbörse eingerichtet; unter der Rubrik «Ukrainische Unterstützung» können entsprechende Stellen ausgeschrieben und gesucht werden. Das VSA gibt zudem Hilfestellungen und kann bei Bedarf die zuständigen Ansprechpersonen vermitteln.
Unterstützung bei ukrainischen Klassenassistenzen bietet auch die Anlaufstelle für Ukraine-Hilfe des kantonalen Sozialamts.