Popular with Greek holidaymakers, the great-value Epirus region has reasonably priced tavernas and snowy slopes until late March