Traditional retailers are feeling the heat. Even as competition intensifies, shoppers’ visits to retail stores are declining every year, leading one industry veteran to ominously ask his peers, “Is anyone not seeing large traffic declines?”